The Exhibition Extended till the End of October!

Exhibition Took Place in Kreuzberg Museum!

QUARTIER FÜR VIELFLIEGER
Zugvögel im Kreuzberger Kiez

Finissage: 11.September 2010, 18.00 Uhr – 22.00 Uhr (Eintritt frei)
Kreuzberg Museum Berlin, Adalbertstr. 95 A, 10999 Berlin
18 Uhr Filmvorführung & Gespräch: „Erinnerungen an eine neue Heimat:
Aus dem Leben deutscher Frauen in Istanbul und türkischer Frauen
in Berlin.“ Dokumentation zur gleichnamigen Ausstellung
(13.11.10 – 6.02.11. im Kreuzberg Museum Berlin)
ab 20 Uhr Live Musik: Fulya Özlem &
"Mediterranian Quartett" Mesut Lekesiz (Saxophon, Klarinette),
Mustafa Sarisin (Akustische Gitarre), Ayhan Trakya (Darbuka) &
Faruk Güldöktüren (Tef)

QUARTIER FÜR VIELFLIEGER
Zugvögel im Kreuzberger Kiez

Ausstellung
29.08.-12.09. 2010 (Eintritt frei)
Kreuzberg Museum Berlin, Adalbertstr. 95 A, 10999 Berlin
Eröffnung: 28.08., 18 Uhr


Quartier für Vielflieger ist ein partizipatives Kunstprojekt für Anwohner des Berliner Kotti-Kiez, das sich dem Thema Migration über das Motiv des Zugvogels nähert. Dazu werden seit Mai verschiedene Workshops und Veranstaltungen angeboten. Schwerpunkt der Aktivitäten ist der gemeinsame Bau von Vogelhäusern für Zugvögel, die dann im Kiez installiert werden. Die Ausstellung dokumentiert das Projekt und zeigt die Ergebnisse der Workshops.

Ein Projekt von Seçil Yaylalı & Anne Deschka

Teilnehmende Künstler: Isa Andreu, Anil Avci, John Dunn, Stefan Endewardt, Tim Greaves, Annette Knol, Dagmar Lesiak, Paul Paulun, Thekla Rickert, Yumi Tanabe, Emma Williams, Seçil Yaylalı



Finissage: 11.09., 18 Uhr – 22 Uhr (Eintritt frei)
präsentiert von Open Embassy e.V.

18 Uhr Filmvorführung & Gespräch
„Erinnerungen an eine neue Heimat: Aus dem Leben deutscher Frauen in Istanbul und türkischer Frauen in Berlin.“ Dokumentation zur gleichnamigen Ausstellung (13.11.10 – 6.02.11 Kreuzberg Museum Berlin)

anschließend Live Musik

Kontakt
http://quartierfurvielflieger.blogspot.com
Email: secilyaylali@gmail.com
adeschka@yahoo.de
www.openembassy.org
Tel: 01577-5780037

We keep on WORKING!

We started the new term of workshops but we still have to finish the ones from last week! We discuss and keep on creating new ones.
This week we have artists Emma Williams and Tim Greaves are working with us!

We  even had visitors from Turkish News Papers Sabah & Hürriyet and Anadolu Ajansi!

We are almost finished the first part o f bird houses!




We went on working with our birdhouses and we made a discussion about what we had done and what it ment to us. And we shared our ideas our creation and experience with birds.

We start the BIRDHOUSE BUILDING WORKSHOP!
In the beginning we talked about our ideas and made sketches.
Klaus gave us information about immigrant birds. We had participants from age groups.

On 14th of July we had a meeting with the group that works for intensive period!
In the meeting we had spoken about the methodology and process of the Workshops. We had been also enlightened by the speeches/experience of Daina Gevers from NABU, cultural anthropologist Annemieke Bont, and social worker Zilfi from Kreuzberg.
And the Teams which will handle the workshops has been decided;
Bau von Vogelhäusern - Birhouse building Workshop
21.- 24.07; Secil Yaylali & John Dunn
28.- 31.07.; Emma Williams & Tim Greaves
04.–07.08.; Thekla Rickert& Dagmar Lesiak
Tonaufnahmen/ Klangkunst
29.-31.07.; Amelia Bande & Daniel Urria
05.- 07.08.; Isa Andreu & Paul Paulun

QUARTIER FÜR VIELFLIEGER

Zugvögel im Kreuzberger Kiez

Öffentliches Kunstprojekt: Workshops, Ausstellung und Veranstaltungen

Aktuelles Programm

Juli – September 2010, Berlin

Bau von Vogelhäusern

3 Workshops

Zusammen mit internationalen Künstlern können die Teilnehmer Vogelhäuser für die Zugvögel im Kotti-Kiez bauen. Die entstandenen Vogelhäuser werden in einer finalen Ausstellung präsentiert, bevor sie anschließend im Kiez installiert werden.

21.- 24.07., 28.- 31.07., 04.–07.08., jeweils 15-20 Uhr

im Kotti-Shop, Adalbertstr. 4, 10999 Berlin

Tonaufnahmen/ Klangkunst

2 Workshops

Teilnehmer haben die Möglichkeit, unter künstlerischer Anleitung eigene Klangcollagen zu gestalten, die sich mit dem Projektthema beschäftigen. Die Ergebnisse der Workshops werden in einer finalen Ausstellung präsentiert.

29.-31.07., 05.- 07.08., jeweils 11-18 Uhr

im Kreuzberg Museum

Adalbertstr. 95 A, 10999 Berlin

Ausstellung

Die Ausstellung dokumentiert das Projekt und zeigt Vogelhäuser und Klangcollagen, die von den Teilnehmern der Workshops gestaltet wurden.

Im Rahmen der Ausstellung finden ein Symposium, ein Filmabend, und ein Konzert statt.

29.08. – 12.09. 2010, Kreuzberg Museum Berlin

Eröffnung: 28.08., 18 Uhr

Adalbertstr. 95 A, 10999 Berlin

Die Workshops richten sich vor allem an Anwohner des Kotti-Kiez.

Die Teilnahme an Workshops und Veranstaltungen ist kostenfrei und steht Interessenten jeden Alters offen.

Anmeldung & Information:

Tel: 01577-5780037

Email: vielflieger@openembassy.org

http://quartierfurvielflieger.blogspot.com

We were happy to see our collective product with many birds on the wall!

Then the sky and the birds came together!

When the sky finished they duplicated it in blue color and of course we needed some bird on it! We worked outside and inside of Kotti-shop to produce these birds.

On 5th and 6th of June Stefan and Anette start to draw a big sky with the young participants!

After her interesting lecture we start t talk about our experience with the birds and human and bird relationship.

On 4th of June Gülhan Böngöl told us about Traditional Bird houses in Turkey.

They were also proud of their work.

This time we had also much more younger participants too. Their excitement was really remarkable!

After making 2 Ebru workshops in Familien Garten, on 5th of June we made an other Ebru workshop in Kottishop.

We were proud of our products in the end of the workshop.


Anil told us about special material we are using. We learned that we use the brushes that hand made from horse hair and rose wood.

3rd of June we made Ebru with our artist friend Anil Avci from Istanbul in Familiegarten. 

With artist Martyna Starosta we made some interventions on the streets too!

Mit der Künstlerin Martyna Starosta entwickelten wir dabei in den Strassen kleine zeichenhafte Interventionen.

We start our excursion on 28th May Sunday in front of Quartiersmanagement Zentrum on Dresdener Straße with Nabu! From the each step we had seen some birds living in our neighborhood!

Zusammen mit NABU Berlin starteten wir unsere Exkursion am Sonntag, 28.5. 10 Uhr, vor dem Büro des Quartiersmanagement Zentrum Kreuzberg in der Dresdener Strasse. Dort begannen wir unsere Vogelbeobachtungen und erfuhren dann Schritt für Schritt mehr über die Vögel im Kiez.

Diana Gevers and Klaus Riech explained us a lot about birds in our district KOTTI!

Diana Gevers und Klaus Riech von NABU Berlin erklärten uns viele spannende Details über die Vogelwelt rund um das Kottbusser Tor.

Then we placed our bird in front of the Window of Gartenstudio!
We also wanted to fly like BIRDS!!!



Secil and Anne also told about the concept of the whole project!
We enjoyed to succeed to make a complicated Origami!





On 27th of May We made an Origami Workshop with Yumi Tanabe!

„Quartier für Vielflieger“ ist ein partizipatives Kunstprojekt für den Kreuzberger Kiez, das sich dem Thema Migration über das Motiv des Zugvogels nähert. Dazu sind zwischen Mai und September 2010, an verschiedenen Orten rund um das Kottbusser Tor, zahlreiche Workshops, Exkursionen und eine Ausstellung geplant. Schwerpunkt der Aktivitäten ist der gemeinsame Bau von Vogelhäusern, die dann im Kiez installiert werden.

Die Realisierung des Projektes erfolgt in 3 Schritten. Alle drei Programmteile haben partizipativen Charakter und werden professionell begleitet. Die Leitung der Workshops erfolgt durch Berliner & internationale Künstler & Kulturschaffende, die bereits Erfahrung in der Betreuung von partizipativen Workshops gesammelt haben. Zudem ist für eine ornithologisch/ okölogische sowie eine interkulturelle Beratung gesorgt.

Einführungsprogramm: 27. Mai - 06. Juni 2010
Im ersten Teil des Projekts soll Teilnehmern die Möglichkeit gegeben werden:
-sich mit dem Motiv des (Zug)Vogels künstlerisch auseinanderzusetzen.
-mehr über die traditionellen Vogelhäuser der Türkei & ihrer Nachbarländer zu erfahren
-den eigenen Stadtteil vogelkundlerisch zu erforschen

ORIGAMI Workshops
Kennst du Origami, die japanische Kunst des Papierfaltens? Mit Yumi Tanabe aus Japan kannst du es ausprobieren und verschiedene Origami-Vögel falten. Darunter sind auch Modelle von Zugvögeln, die jeden Frühling nach Berlin kommen.

VOGELSCHWARM-ZEICHNEN Workshops
Der Himmel ist ein grenzenloses Heim für eine Vielzahl unterschiedlichster Vögel. Während des ersten Teils dieses Zeichnen-Workshops gestalten wir zusammen mit den Künstlern Stefan Endewardt & Annette Knol eine fantastische Himmelslandschaft. Im zweiten Teil werden wir verschiedene Vögel zeichnen oder als Collage zusammensetzen und als riesigen Vogelschwarm in die Himmelslandschaft einfügen.

EBRU Workshops
Ebru ist eine traditionelle türkische Form der Malerei mit Wasserfarben (Marmorier-Technik). Zusammen mit der türkischen Künstlerin Anil Avci aus Istanbul kannst du etwas über die Geschichte und Technik von Ebru erfahren und dabei deine eigene Wasserfarbenmalerei (z.B. verschiedene Muster oder Vogelmotive) gestalten.

STORYTELLING Workshop
Mit der Schauspielerin und Theaterregisseurin Veronica Nowag- Jones wollen wir zusammen neue Geschichten aus der Nachbarschaft improvisieren. Einer beginnt, der nächste setzt fort, und so geht die Geschichtenkette weiter. Die Geschichten sollen über Erfahrungen erzählen, die jeder mit dem Hin und Her zwischen unterschiedlichen Orten gemacht hat: mit Fortgehen & Bleiben, mit Ankunft und Abschied.

EXKURSION
Kennst du die Vögel in deinem Kiez? Mit der Vogelexpertin Diana Gevers (Nabu Berlin) und der einer Künstlerin Martyna Starosta begeben wir uns auf eine ungewöhnliche Exkursion durch Kreuzberg.

VORTRAG und GESPRÄCH
Es sind die Vogelhäuser innerhalb traditioneller osmanischer Architektur, die uns zu unserem Projekt Quartier für Vielflieger inspiriert haben. Der Vortrag wird über Geschichte und Konstruktionsgründe
dieser Vogelhäuser berichten, Im gemeinsamen Gespräch können wir dabei auch eigene Erfahrungen teilen, die wir mit der Vogelwelt in Berlin oder im Ausland gemacht haben.

Public Art Project ( workshops, excursions, events & exhibition)

May –September 2010

At different locations around Kottbusser Tor, KOTTI, Berlin

In Turkey and its neighboring countries, bird houses enjoy a century-long tradition. These tiny but highly decorated houses were constructed on the  facades of public buildings as one of the typical architectural features. Within the striving urban life they should protect the birds from weather conditions and hungry cats. Inhabitants of those shelters often are migratory birds, which spent each winter in warmer regions. As temporary guests people welcomed them in a friendly way - a carrying human gesture towards the free migrants of the sky.

Also around the Kottbusser Tor, people - like migratory birds - are sharing the experience of departing and arriving, and the experience of being dependent on sharing the hospitality of others.

For that reason, between May and September, the public art project Quartier für Vielflieger invites local citizen to show their hospitality to migratory birds in very different ways, especially by creating a shelter!

If you want to wellcome these birds and add a piece to your environment made by you, JOIN US!

Introductory Program 27.5. – 6.6.:

27.5. 18h Origami Workshop & Opening Party Gartenstudio 

30.5. 10h Ornithological-artistic Exkursion 

30.5. 18h Origami Workshop Gartenstudio 

3.6. 11h Ebru-Turkish Aquarell Familiengarten 

4.6. 11h Ebru-Turkish Aquarell Familiengarten 

4.6. 19h Lecture & Talk Kotti-Shop 

5.6. 11h Ebru-Turkish Aquarell Kotti-Shop 

5.6. 16h Participatory Drawing –Workshop Kotti-Shop 

6.6. 12h Storytelling Workshop Gartenstudio

6.6. 16h Participatory Drawing –Workshop Kotti-Shop

project by Seçil Yaylalı & Anne Deschka